非遗 “遇见” 世界杯！德州剪纸亮相墨西哥驻华大使馆 | 德州云-德州晚报全媒体

德州晚报全媒体讯 近日，德州剪纸非遗传承人张建志收到一封特殊的来信——一份由墨西哥驻华大使馆寄来的“感谢信”，以此感谢他精心创作的600幅定制剪纸作品。这批作品既融合墨西哥本土文化特色，又将足球元素巧妙的通过中国传统非遗技艺生动展现。

今年4月，墨西哥驻华大使馆为筹办世界杯配套足球嘉年华活动，急需一批兼具本土民族文化与足球特色的艺术展品，并面向全球甄选优质文创作品。张建志团队凭借成熟的创作经验和精湛的剪纸技艺成功入选，使馆工作人员曾专程赴德州实地考察、对接细节，双方历时一个多月的沟通、定稿，团队于五月初顺利完成全部600幅剪纸作品的创作交付。

“这次跨越国界的合作，要感谢德州大力推动的‘非遗出海’项目。”张建志告诉记者，他的团队常年带着剪纸参与国际文化交流活动，此前还曾为西班牙、法国定制星座、国际象棋等主题剪纸系列，在海外收获了良好口碑。

张建志介绍，这600幅作品包含六种独特样式，创作灵感贴合墨西哥本土特色，将当地民族图腾、足球元素、墨西哥文化符号等巧妙融入其中。同时，团队还突破传统配色，额外选用紫、绿、蓝等特色宣纸适配当地审美。

 “做海外文化剪纸，最关键的就是尊重对方的民族文化，不能照搬中式固有风格，要贴合他们的文化内核去创作。”张建志表示，每一处设计细节，都是为了精准传递墨西哥的地域文化与人文特色。

 但中外艺术技法与文化审美的差异，成为本次创作最大的难点。

张建志介绍，传统剪纸讲究“阳线线线相连、阴纹线线相断”，但墨西哥本土图腾大多断点零碎。为此，张建志带领团队反复打磨、一遍遍调整走线，巧妙重构异域图腾，将光影效果转化为剪纸独有的阴阳镂空层次，让异域文化以传统剪纸的形式惊艳亮相。

通过张建志手机上的活动现场视频记者看到，这些剪纸作品不仅成为足球嘉年华现场的重要装饰，更受到不少外国友人的关注点赞。

多年的“非遗出海”经历，张建志的剪纸作品频频亮相国际舞台，还吸引过俄罗斯、韩国、东南亚的爱好者线上、线下求学体验，也曾走进清华校园，为外国留学生讲授剪纸技艺。

“文化和足球一样是没有国界的，剪纸作为一种视觉语言，无需翻译，让人一眼就能看懂其中的美好。”张建志感慨，非遗传承，要守正更要创新，守的是老手艺的根，创的是走出去的新。而“非遗出海”更不单是作品的输出，更是文化的双向交流。